PS: Misturei algumas traduções usadas na dublagem com outras que nem sequer apareceram no anime, conseguidas com o auxílio do Google Tradutor. Nela podemos observar o tipo dos movimentos de acordo com a cor em que o golpe está escrito. Se precisar de ajuda, por favor, comente nesta mesma página.
Hone Claws - Afiar Garras
Wide Guard - Defesa Ampla
Guard Split - Divisão de Defesa
Power Split - Divisão de Poder
Wonder Room - Quarto-Maravilha
Psyshock - Psicochoque
Venoshock - Choque Venenoso
Autotomize - Maximizar
Rage Powder - Poder de Raiva
Telekinesis - Telecinesia
Magic Room - Sala Mágica
Smack Down - Destruição
Storm Throw - Tempestade de Laçamento
Flame Burst - Explosão de Chamas
Sludge Wave - Onda Tóxica
Quiver Dance - Dança do Tremor
Heavy Slam - Pancada Bruta
Synchronoise - Sincronizar
Electro Ball - Esfera Elétrica/Eletrosfera
Soak - Ensopar
Flame Charge - Carga de Chamas
Coil - Serpentina
Low Sweep - Chute Baixo
Acid Spray - Spray Ácido
Foul Play - Jogo Sujo
Simple Beam - Raio Simples
Entrainment - Diversão
After You - Depois de Você
Round - Radar
Echoed Voice - Voz ecoada
Chip Away -
Clear Smog - Fumaça limpa
Stored Power - Poder Armazenado
Quick Guard - Guarda Rápida
Ally Switch - Troca Aliada
Scald - Escaldar
Shell Smash - Destruição de Concha
Heal Pulse - Pulsação da Cura
Hex - Feitiçaria
Sky Drop - Despencar do Céu
Shift Gear - Troca de Engrenagem
Circle Throw - Circular e Lançar
Incinerate - Incinerar
Quash - Anular
Acrobatics - Acrobacias
Reflect Type - Tipo Reflexivo
Retaliate - Retaliar
Final Gambit - Jogada Final
Bestow - Trocar/Aplicar
Inferno - Inferno
Water Pledge - Promessa de Água
Fire Pledge - Promessa de Fogo
Grass Pledge - Promessa de Grama
Volt Switch - Troca Elétrica
Struggle Bug - Luta do Inseto
Bulldoze - Arrasar
Frost Breath - Sopro Congelante
Dragon Tail - Cauda do Dragão
Work Up - Elaborar
Electroweb - Teia Elétrica
Wild Charge - Carga Selvagem
Drill Run - Broca Veloz
Dual Chop - Talhada Dupla
Heart Stamp - Selo de Coração
Horn Leech - Sanguessuga de Chifres
Sacred Sword - Espada Sagrada
Razor Shell - Lâmina de Concha
Heat Crash - Colisão de Calor
Leaf Tornado - Tornado de Folhas
Steamroller - Rolo Destruidor
Cotton Guard - Defesa de Algodão
Night Daze - Confusão Noturna
Psystrike - Batida Psíquica
Tail Slap - Tapa de Cauda
Hurricane - Ciclone
Head Charge - Impacto Bruto
Gear Grind - Afiar Engrenagem
Searing Shot - Tiro Chamuscante
Tecno Blast - Tecno-Explosão
Relic Song - Canção Relíquia
Secret Sword - Espada Secreta
Glaciate - Glaciar
Bolt Strike - Batida Relâmpago
Blue Flare - Chamas Azuis
Fiery Dance - Dança Ardente
Freeze Shock - Choque Congelante
Ice Burn - Queimadura de Gelo
Snarl - Rosnar
Icicle Crash - Colisão de Gelo
V-Create - Geração V
Fusion Flare - Fusão Flamejante/Chama de Fusão
Fusion Bolt - Fusão-Relâmpago/Raio de Fusão
Nenhum comentário:
Postar um comentário